في عام 1913، عشيّة الحرب العالمية الأولى، كانت الأرجنتين من بين أغنى عشر دول على وجه الأرض من حيث دخل الفرد — أكثر ثراءً، في تلك اللحظة، من فرنسا ومن ألمانيا ومن إيطاليا. كانت الحبوب ولحوم البقر تتدفّق من سهول البامبا؛ وبنت بوينس آيرس داراً للأوبرا ومترو أنفاق (الأول في نصف الكرة الجنوبي، افتُتح عام 1913) وأسمت نفسها «باريس أمريكا الجنوبية»؛ وكان بوسع شابٍّ يصل من نابولي أو غاليسيا أن يصدّق، وهو محقّ، أنه بلغ المستقبل. وبعد أكثر بقليل من قرن، صارت الدولة نفسها أكثر عِبرة اقتصادية دُرست في العالم: عاجزة عن سداد ديونها مراراً، وأكبر مدينٍ عرفه صندوق النقد الدولي في تاريخه، ومكان لامس فيه معدل التضخم السنوي نحو 290% في 2024. تلك الرحلة — من قمة الاقتصاد العالمي إلى مضرب مثلٍ في الاضطراب — واحدة من أعظم ألغاز العصر الحديث، والأرجنتين تستحق أن تُفهَم لا أن يُشفَق عليها.

هذا هو لغز الأرجنتين، وهو جدير بالفهم، لأن الأرجنتين ليست بلداً صغيراً يعاني مشكلةً صغيرة. إنها ثامن أكبر بلد على الأرض، موطن نحو 46 مليون نسمة، وعضو في مجموعة العشرين يجلس على بعض أجود أراضٍ زراعية في الكوكب، وثاني أكبر احتياطي ليثيوم في العالم، وتشكيل صخري — فاكا مويرتا — قد يُصنَّف بين أعظم مكامن الطاقة في القرن. أنجبت ثلاثة ألقاب لكأس العالم، والتانغو، وبورخيس، وليونيل ميسي. وهي تحلّل نفسها بعمقٍ وعلانيةٍ يفوقان أي أمة حيّة. أن تشطبها بوصفها حالةً ميؤوساً منها، يعني أن تفوّت الحقيقة الأكثر تشويقاً بكثير: أن الأرجنتين بلد عظمةٍ حقيقية يظل يتعثّر في قدميه، وينهض في كل مرة.

الكاتب، الذي يرسل عادةً برقياتٍ موجزة من انهيار الحضارة، قرّر أن هذه تستحق الصيغة الطويلة. ما يلي دليل ميداني صادق إلى الأرجنتين — الأرض والناس الذين بنوها، والسقوط الذي دام قرناً، والرجل الذي وصل بمنشار كهربائي ليحاول عكسه، والثقافة التي فتحت العالم رغم كل شيء، والجرح في جنوب الأطلسي الذي لم تكفّ البلاد عن الإحساس به. النِّكات، حيثما ظهرت، على حساب البيت. أما الوقائع، فهي المقصد.

في 1913، كانت الأرجنتين من بين أغنى عشر دول على الأرض. وبعد قرن صارت أكثر مرضى الاقتصاد دراسةً في العالم — ولا تزال من أكثر الأمم التي ستلتقيها حياةً.

الأرض والناس: بلدٌ شاسع إلى حدّ أنه اضطُرّ للوصول بالمركب

تأمّل المعضلة اللوجستية التأسيسية للأرجنتين. إنها ثامن أكبر بلد على الأرض — يمتدّ بَرّها الرئيسي وحده على نحو 2,791,810 كم² من السيادة الفعلية، وإن جاريتَ مطالبتها القطبية الجنوبية وجزر جنوب الأطلسي، تضخّم «الإجمالي» إلى ما يتجاوز 3.7 مليون كم². هذا أكبر بلد ناطق بالإسبانية على الكوكب مساحةً، الثاني في أمريكا الجنوبية بعد البرازيل وحدها، ويمتدّ نحو 3,700 كيلومتر من رأسه إلى أخمص قدميه — من خطوط عرض قصب السكر قرب 22° جنوباً نزولاً إلى عبوسِ تييرا ديل فويغو شبه القطبي عند نحو 55° جنوباً. أمّة واحدة تبدأ بالشباشب وتنتهي بمعطفٍ ثقيل، محدّقةً في الجليد.

الجغرافيا، وقد مُنِحت كل هذه المساحة، اكتفت بالتباهي. القلب الاقتصادي للأمة هو سهول البامبا، مرجٌ معتدل ينتشر على أكثر من 600,000 كم² — مستوٍ، خصيبٌ بوقاحة، اعتذار أخضر مؤدّب أنبت الحبوب واللحم الذي أغنى الأرجنتين ذات يوم. غرباً تتصاعد الأنديز إلى بلاد النبيذ في مندوثا وتتوّج في سيرّو أكونكاغوا، نحو 6,960 متراً من الصخر غير المكترث — أعلى قمة في الأمريكتين كلتيهما، في نصفَي الكرة الغربي والجنوبي، وأطول شيء في أي مكان خارج آسيا. جنوباً تنبسط باتاغونيا: قاحلة، منحوتة بالريح، خاوية على نحوٍ مجيد، ممتدّةً 1,900 كيلومتر من السهوب والأنهار الجليدية نزولاً إلى ساحل فويغو، حيث الريح ليست طقساً بقدر ما هي رأي. وفي الشمال الشرقي الرطب، حيث يتجاوز المطر 2,000 مم في السنة، يفقد نهر إيغواسو رباطة جأشه تماماً ويسقط عن حافةٍ طولها 2.7 كيلومتر إلى شلالات إيغواسو — أكبر منظومة شلالات على الكوكب، جوقةٌ من نحو 300 شلال يهوي نجمُها الأول، «حَلق الشيطان»، نحو 82 متراً ويُغرق كل حديثٍ في نطاق ميل.

بكل هذه المساحة، يتوقّع المرء أن ينتشر الناس. لقد فعلوا العكس، بانضباط مذهل. أحصت الأرجنتين 46,044,703 نسمة في تعداد 2022 — بزيادة نحو 8% عن 2010 — ونحو 46.7 مليون بحسب تقديرات 2025، وإن كان النمو قد استوى بهدوء عند نحو 0.23% في السنة. المُلفت هو ترتيب الجلوس: نحو 92% من الأرجنتينيين حضريّون، من أعلى النسب على الأرض، وثُلث الجمهورية تقريباً محشور في مجال الجاذبية لمدينة واحدة. تضمّ بوينس آيرس الكبرى 13,985,794 شخصاً؛ وسّع الإطار إلى المنطقة الحضرية الكاملة فتحصل على نحو 16.4 مليون. أمّا العاصمة الاتحادية نفسها — مدينة بوينس آيرس المتمتّعة بالحكم الذاتي — فمتواضعة عند 3.56 مليون ولم تكد تتزحزح منذ عقود. تليها قرطبة (المنطقة الحضرية ~1.6 مليون) وروساريو (~1.46 مليون) ومندوثا (~1.2 مليون).

القصة الأعمق هي مَن هؤلاء الناس، وتبدأ، كما وُعِدت، عند الأرصفة. بين 1857 و1950، تدفّق نحو 6.6 مليون مهاجر إلى الشاطئ — ثاني أكبر موجة هجرة في تلك الحقبة في أي مكان على الأرض، بعد الولايات المتحدة وحدها، وأثقل نسبياً بكثير، إذ حطّت على تعدادٍ تأسيسي أصغر بكثير. سيطر تيّاران عظيمان، إيطالي وإسباني، تروافدُهما ألمانية وفرنسية وبولندية وروسية. النتيجة أمّةٌ يحمل فيها الأغلبية بعض الأصل الإيطالي — لا تزال مسموعةً في الإيقاع الغنائي شبه الأوبرالي للإسبانية الريوبلاتية وضميرها المحبوب vos. تُقدّر نسبة ذوي الأصل الأوروبي بنحو 79 إلى 86%، وإن كان تعداد الأرجنتين يمتنع بأدبٍ عن السؤال عن «العِرق»، فيبقى ذلك تقديراً لا إحصاءً دقيقاً. أمّا التعداد فيسجّل 2.83% يُعرّفون أنفسهم كسكانٍ أصليين أو من أصلٍ أصلي — مابوتشي وغواراني ودياغويتا وغيرهم — و0.66% من أصلٍ أفريقي.

جاليتان تستحقّان برقيةً خاصة. السكان من أصلٍ عربي في الأرجنتين — غالبيتهم الساحقة من مسيحيّي لبنان وسوريا من الموجة العظيمة ذاتها — يُقدّرون بالملايين، ويُقدَّر اللبنانيون-الأرجنتينيون وحدهم بأكثر من 1.5 مليون؛ وأحدهم، كارلوس منعم، صار رئيساً. وتضمّ البلاد أكبر جالية يهودية في أمريكا اللاتينية وواحدة من الأكبر في العالم، تُقدَّر عادةً بنحو 200,000 (وتبلغ بعض التقديرات ~241,000)، نحو 80% منهم أشكناز ومتركّزون بكثافة في بوينس آيرس — مدينة تفاخر، بين ما تفاخر به، بأنها تضمّ فرعَ ماكدونالدز الكوشير الوحيد خارج إسرائيل.

أمّا معتقد الأمّة فيتحوّل بسرعةٍ تكاد تضاهي عملتها. أظهر أحدث مسحٍ كبير، أجراه المجلس الوطني للبحوث العلمية (كونيسيت) عام 2019، أن 62.9% كاثوليك رومان — هبوطٌ حادّ من 76.5% قبل أحد عشر عاماً فقط. وارتفع المسيحيون الإنجيليون والبروتستانت إلى 15.3% على زخمٍ خمسيني، بينما تصاعدت نسبة «اللادينيين» — غير المنتمين دينياً — إلى 18.9%، صعوداً من 11.3% في 2008، لتصير الآن الفئة الأسرع نمواً على الإطلاق. تخلّت الكاثوليكية عن امتيازها الدستوري ككنيسةٍ للدولة في 1994، لكنها تظلّ منسوجةً في ثقافة بلدٍ أرسل، في 2013، إلى الفاتيكان أوّل بابا من أمريكا اللاتينية في شخص خورخي بيرغوليو من بوينس آيرس. شعارٌ لائق لهذا المكان كله غير المتوقّع: مجتمعٌ أوروبي الأصل، ناطق بالإسبانية، يتعلمن بخطى حثيثة، مقحَم في أسفل الأمريكتين، لا يزال معظمه يعيش على مسافة قيادة يومٍ من النهر الذي وطئه أجداده أوّل مرّة نازلين من المركب.

كيف أقنعت أرضُ ماشيةٍ نفسَها بأنها صارت أغنى من فرنسا

على مدى معظم حياتها الاستعمارية، كانت الأرض التي صارت الأرجنتين غرفةَ انتظارٍ منسيّة للإمبراطورية. أرادت إسبانيا الفضّة، والفضّة كانت تتدفّق من جبال بوتوسي، لا من مصبٍّ بُنّيٍّ بلا بريق اسمه ريو دي لا بلاتا، صادراته الرئيسة الطين والماشية وشعورٌ دائم بأنه مُتجاهَل. تعيّن تأسيس بوينس آيرس مرّتين، وهو أمرٌ مُحرِج للجميع: محاولة بيدرو دي مندوثا عام 1536 جُوِّعت حتى النخاع فتخلّى عنها المستوطنون، ولم تُقنع المدينةَ بالبقاء إلا إعادةُ تأسيس خوان دي غاراي عام 1580. ثم، في 1 أغسطس 1776، انتبهت إسبانيا أخيراً إلى المكان ونظّمت نيابة ملكية ريو دي لا بلاتا — آخر نيابةٍ تُنشَأ وأقصرها عمراً في الأمريكتين، فكرةٌ بيروقراطية لاحقة صادف أنها ضمّت الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وبوليفيا اليوم.

ارتخت قبضة الإمبراطورية بخطأٍ كتابيٍّ تقريباً. خلال الحروب النابليونية، وإسبانيا في تحالفٍ محرج مع فرنسا، قرّرت بريطانيا ببساطة أن تخدم نفسها من المستعمرة. في 27 يونيو 1806، تجوّل الجنرال ويليام كار بيرسفورد داخلاً واحتلّ بوينس آيرس — وأمسك بها 46 يوماً فخوراً قبل أن تطرده ميليشيا محلّية بقيادة سانتياغو دي لينييرس كمستأجرٍ توقّف عن دفع الإيجار. بريطانيا، غير مرتدعة، حاولت ثانيةً في 1807 بنحو 7,000 جندي بقيادة الجنرال جون وايتلوك، فهزمهم أهل البلدة في الشوارع، يمطرون جيشاً محترفاً بالقذائف من فوق الأسطح. غزوتان، إذلالان — ولاحظ الأهالي شيئاً كانت مدريد لتفضّل جداً لو لم يلاحظوه: أنهم دافعوا عن أنفسهم من دون إسبانيا كلياً، بل واستمتعوا بذلك نوعاً ما.

وكما تفعل الثقةُ عادةً، تخثّرت إلى ثورة. في 25 مايو 1810 — ولا يزال عطلة وطنية — أطاحت ثورة مايو بنائب الملك ونصّبت المجلس الأول، أوّل حكومةٍ تنبت من ترابٍ محلّي. تلاه الاستقلال الفعلي بعد ست سنوات، حين أعلنه مؤتمر توكومان في 9 يوليو 1816، وهو التاريخ الذي لا يزال الأرجنتينيون يحتفلون به يوماً وطنياً. لكن، للأسف، الإعلان مجرّد ورقة واثقة جداً، والجيوش الإسبانية كانت لا تزال تمسك بمعظم القارّة.

وهذا يقودنا إلى خوسيه دي سان مارتين، جنرالٌ من الانضباط ما يجعل المحاسبين متوترين، أدرك حقيقةً مزعجة: لا يمكن للأرجنتين أن تكون حرّة وجيرانها في الأغلال. فبدلاً من الطحن صعوداً نحو قلب الأنديز، أمضى سنواتٍ يجمّع بهدوء جيش الأنديز في مندوثا ثم أقدم على واحدةٍ من أعظم المغامرات اللوجستية في التاريخ. بدءاً من 18 يناير 1817، قاد نحو 3,550 جندياً — إضافةً إلى البغال والمدافع والفرسان — عبر ممرّاتٍ جبلية عالية منفصلة، منهياً العبور بحلول 8 فبراير. وبعد أيام، في 12 فبراير 1817، سحق الملكيين في معركة تشاكابوكو، وسلّم تشيلي لبرناردو أوهيغينز، وشاهدها تعلن استقلالها بعد عامٍ بالتمام، في 12 فبراير 1818. ثم أبحر شمالاً وأخذ ليما في 12 يوليو 1821، ليصبح حامي بيرو. ثلاث أممٍ تعزو حرّيتها، جزئياً، إلى رفض أرجنتينيٍّ واحد أن يتوقّف عن المساعدة عند حدوده هو.

الحرّية، بطبيعة الحال، لم تجلب السلام. لعقود، تقاتل الوحدويون (المركزيون الموالون لبوينس آيرس) والفدراليون (المدافعون عن استقلال الأقاليم) حول كيفية إدارة البلد الجديد، نقاشٌ جرى معظمه بالفرسان. سيطر الرجل القوي خوان مانويل دي روساس من نحو 1829 إلى 1852، حتى هزمه خوستو خوسيه دي أوركيثا في كاسيروس. من الإنهاك جاء التسوية التي دامت: في 1 مايو 1853 اعتمد مؤتمرٌ في سانتا في دستور الأرجنتين، الجمهورية الاتحادية التي لا تزال عمود البلاد القانوني. ثم دفعت سلطةُ الدولة بوحشيةٍ نحو الخارج — غزو الصحراء بقيادة الجنرال خوليو أرخنتينو روكا، وحملته الرئيسة في 1879، فاستولت على البامبا وباتاغونيا لبوينس آيرس بكلفةٍ بشرية فادحة على الشعوب الأصلية التي عاشت هناك آلاف السنين.

ثم جاء الجزء الذي لا يزال يُسهر الاقتصاديين. سهولٌ خصبة خاوية، وسفنٌ مبرَّدة، وسككٌ حديدية حوّلت الأرجنتين إلى مؤونة العالم من اللحم والحبوب — وجاء العالم كله ليعمل فيها. بين نحو 1870 و1930 استوعب البلد نحو 6–7 مليون مهاجر، أساساً من إيطاليا وإسبانيا، حتى قفزت نسبة المولودين في الخارج من 12% في 1869 إلى 30% بحلول 1914، وإلى نحو نصف بوينس آيرس. تبعت الثروةُ القمحَ: نما الناتج المحلي للفرد بأكثر من 4% سنوياً بين 1875 و1914، وبحسب بعض تقديرات مادِيسون، كان لدى الأرجنتين نحو 1895 أعلى ناتج محلي للفرد في العالم. عشيّة الحرب العالمية الأولى، جلست بين أعلى عشرة إلى ثلاثة عشر اقتصاداً على الأرض، متجاوزةً ألمانيا وفرنسا في بعض المقاييس. في أوروبا، كانت عبارة «غنيّ كأرجنتيني» مديحاً حقيقياً، لبرهة. وهذا يهيّئ للسؤال الوحيد الذي يحتاج بقيّة هذه القصّة فعلاً إلى إجابته: كيف، بالضبط، يتمكّن بلدٌ بهذا الثراء من إضاعته؟

بيرون وإيفيتا والطريق الطويل نحو ضوء النهار

لكل بلدٍ اسمٌ لا يكفّ عن الجدل حوله على مائدة العشاء؛ للأرجنتين خوان دومينغو بيرون. عقيدٌ في الجيش فعل ما لا يُتصوّر — صعد إلى السلطة عبر وزارة العمل، المكتب الذي عامله الجميع كخزانة معاطف — فاز بيرون بالرئاسة في 1946 ثم مجدّداً في 1952، وأسّس حركةً من المتانة ما جعلها تتجاوز موته وأرامله ونحو دزينة من الدساتير. مزجت البيرونية (رسمياً «العدالية») بين القومية والسياسة الصناعية وتحالفٍ حميمٍ مع النقابات العمالية في شيءٍ هو أقلّ من حزبٍ سياسي وأقرب إلى صدعٍ دائم في صخر الأمّة. بعد ثمانين عاماً، لا يزال الأرجنتينيون يفرزون بعضهم بعضاً إلى بيروني وغير بيروني كما تفرز أممٌ أخرى القهوة: ثقيلة، بالحليب، أو لا على الإطلاق. أعطى الطبقة العاملة زياداتٍ في الأجور وإجازاتٍ مدفوعة ومقعداً على مائدة الأمّة، فأعطوه ولاءً لم ينجح انقلابٌ ولا منفى ولا شهادة وفاة في إلغائه حتى الآن.

تعلّق الكثير من ذلك الولاء بزوجته الثانية، إيفا «إيفيتا» بيرون، المولودة في 7 مايو 1919 — ممثّلة إذاعية صارت سيّدةً أولى في 1946 ثم، بهدوء، قلبَ الحركة النابض. لم يكن إنجازها الأبرز شعاراً بل قانوناً: صار حقّ المرأة في الاقتراع نافذاً في الأرجنتين عام 1947، بدفعٍ كبيرٍ من حملتها، وأدلت الأرجنتينيات بأصواتهن الوطنية الأولى في 1951. توفّيت إيفيتا بالسرطان في 26 يوليو 1952، وعمرها 33 عاماً فحسب، وكان الحزن وطنياً وصادقاً وهائلاً. ثم شرع جسدها المحنّط في مسيرةٍ مهنية خاصّة به — مخبّأ، مهرَّب، منقول، متنازَع عليه سنوات، جثّةٌ مشعّة سياسياً إلى حدّ أن الجنرالات خافوا أن يدَعوها ترقد.

أثبتت الحركة أنها أمتن من قبضة مؤسّسها. في 19 سبتمبر 1955 أطاح انقلابٌ عسكري — المسمّى بأبّهة «الثورة المحرِّرة» — ببيرون وأرسله إلى منفى دام ثمانية عشر عاماً. تلا ذلك اضطرابٌ مزمن: البيرونية محظورة تماماً، وحكوماتٌ منتخبة ومجالس عسكرية تتبادل الأماكن كبابٍ دوّار حاقد، ولا رئيس مدنيٍّ واحد يُكمل ولايةً مستقرّة. عاد بيرون أخيراً وأُعيد انتخابه في 1973، لكنه مات في منصبه في يوليو 1974، تاركاً الرئاسة لزوجته الثالثة، إيزابيل بيرون — أوّل امرأة في العالم تحمل لقب رئيسة — بينما تفكّك الاقتصاد وانتشر العنف السياسي.

ثم، في 24 مارس 1976، استولى الجيش على السلطة مجدّداً، وهنا يجب أن تتوقّف الفكاهة، لأنه لا شيء يُضحَك عليه. مجلسٌ عسكري بقيادة الجنرال خورخي رافائيل فيديلا والأدميرال إميليو ماسيرا والعميد أورلاندو أغوستي أطاح بإيزابيل وأطلق ما سمّاه، بلغة الطغيان الخالية من الدم، «عملية إعادة التنظيم الوطني». يتذكّرها التاريخ باسم الحرب القذرة. بين 1976 و1983 اختطفت الدولة وعذّبت وقتلت مَن وصمتهم بالمخرّبين — طلبة ونقابيين وصحفيين ونشطاء وأي من وقف قربهم. جرى «تغييبهم»، حُرِموا حتى الاعتراف بموتهم؛ بعضهم خُدِّر وأُلقي حيّاً من الطائرات في البحر، فيما عُرف بـ«رحلات الموت». الرقم الذي تحمله حركة حقوق الإنسان الأرجنتينية هو نحو 30,000 مُغيَّب؛ ووثّقت لجنة الحقيقة، كوناديب، عدداً أصغر من الحالات المسمّاة، وتبدأ التقديرات الأكاديمية عند نحو 10,000. العدد الدقيق هو أقلّ ما يهمّ العائلات التي لا تزال تسأل أين دُفن أبناؤها.

من ذلك الصمت نهضت واحدة من أشجع حركات القرن. في أبريل 1977، بدأت حفنةٌ من الأمّهات بالتجمّع كل خميس في ساحة مايو ببوينس آيرس، يمشين دائرةً بطيئة تحت القصر الرئاسي بمناديل بيضاء مطرّزة بأسماء أبنائهن. رفض أمّهات ساحة مايو — انضمّت إليهن لاحقاً الجدّات، الباحثات عن الأطفال المولودين في الأسر والمُسلَّمين لعائلاتٍ أخرى — أن يتوقّفن، ورفضن أن يَخَفن، نحو ثلاثين عاماً، لا سلاح لهنّ سوى الحزن والحضور والرفض القاطع للنسيان.

جاءت نهاية المجلس العسكري من سوء تقديره في مسألة الفوكلاند، وفي 1983 انتخب الأرجنتينيون راؤول ألفونسين من الحزب الراديكالي، مُستعيدين الديمقراطية المدنية. فعل ألفونسين ما يكاد يكون غير مسبوق: حاكم الجنرالات في محاكم بلده المدنية. أنشأ كوناديب، التي وثّق تقريرها، Nunca Más («لن يتكرّر أبداً»)، آلية التغييب بتفصيلٍ لا يُحتمل. ثم، في 1985، أدانت محاكمة المجالس العسكرية كبار القادة — فيديلا وماسيرا بينهم — وأنزلت أحكاماً بالسجن مدى الحياة: من أوّل المرّات التي تحاكم فيها ديمقراطيةٌ حكّامها الديكتاتوريين السابقين على جرائمهم، سابقةٌ دُرست حول العالم. لم يكن طريق العودة سريعاً ولا كاملاً. لكن الأرجنتين مشته في وضح النهار، في قاعة محكمة، والسجل يُقرأ بصوتٍ عالٍ.

أفعوانية الملاهي: كيف صار مخزنُ حبوب العالم أكثر مرضاه دراسةً

لنبدأ من حيث تبدأ كل مأساة أرجنتينية — من عصرٍ ذهبي. في 1895، بحسب بعض تقديرات مادِيسون، سجّلت الأرجنتين أعلى ناتج محلي للفرد على الأرض: أغنى، رأساً برأس، من الولايات المتحدة أو فرنسا. بين 1875 و1914 نما الإنتاج للفرد بأكثر من 4% سنوياً. في باريس، كانت «غنيّ كأرجنتيني» عبارةً حقيقية، تُطلَق على من يصلون بالبواخر ويعطون البقشيش بلحوم البقر. ثم، ببطءٍ ثم دفعةً واحدة، أمضى هذا البلد المذهل القرن التالي يخترع طرقاً جديدة تماماً لخسارة المال — ليصير الأمّة الوحيدة في العصر الحديث التي تسافر إلى الوراء، من متقدّمة إلى نامية، وهذا تحديداً سبب دراسة الاقتصاديين لها كما يدرس الأطباء مريضاً مثيراً طويل المعاناة.

تأمّل ما يفعله التضخّم فعلاً بالإنسان. في 1989 ارتفعت الأسعار في الأرجنتين بأكثر من 2,600% — ثم، لأن المرّة الواحدة لا تكفي أبداً، فعلتها مجدّداً في 1990. تخيّل مهمّة شراء الخبز المتواضعة: تنطلق ومعك ما يكفي من المال، وعند بلوغك المنضدة لم يعد يكفي. تبخّرت الأجور بين يوم القبض والسوق؛ وأعاد التجّار لصق أسعارهم مرّتين يومياً، فعلبة الطماطم التي طمعت بها ظهراً صارت ترفاً صغيراً عند الغسق. الرئيس راؤول ألفونسين، محدّقاً في هذا، سلّم السلطة إلى كارلوس منعم مبكراً — أي ما يعادل سياسياً القفز من سيارةٍ مسرعة. كان علاج منعم رائعاً في فجاجته: أعلنت خطة القابلية للتحويل في أبريل 1991، بحكم القانون، أن بيزو واحد يساوي دولاراً أمريكياً واحداً، كل بيزو مغطّى بدولارٍ حقيقي راقدٍ في خزنة. عملت كالمعجزة. انهار التضخّم إلى نحو 4.6% سنوياً بين 1992 و1998. صار بوسع الأرجنتينيين فجأةً أن يدّخروا ويخطّطوا ويسافروا. مشكلة تكبيل عملتك بالدولار أنها لا تنثني — وحين جاءت العواصف، لم يستطع البيزو بكل بساطة.

وجاءت. بين 1998 و2002 انكمش الاقتصاد نحو 28%؛ وارتفعت البطالة من 12.4% إلى 23.6%. ومع نزيف الاحتياطيات، فرضت الحكومة في 1 ديسمبر 2001 ما سُمّي الكوراليتو — «السياج الصغير» — بتجميد الحسابات المصرفية وتقنين السحوبات إلى 250 بيزو أسبوعياً. تخيّل مدّخرات عمرك خلف زجاجٍ، ظاهرةً تماماً، غير قابلةٍ للمس البتّة، كمعروضٍ متحفيّ لمالك أنت. في 19–20 ديسمبر 2001 فاضت البلاد أعمال شغب؛ وغادر الرئيس فيرناندو دي لا روا كاسا روسادا بمروحية واستقال. ثم تخلّفت الأرجنتين عن سداد أكثر من 100 مليار دولار — أكبر تخلّف سيادي عن السداد في التاريخ آنذاك — وبلمسةٍ ما كان كاتب سيناريو ليجرؤ عليها، مرّت بـخمسة رؤساء في نحو أسبوعين. (شغل أحدهم المنصب عطلة أسبوع واحدة، وهي أطول من بعض المسارات الإدارية لكنها أقصر من معظم اشتراكات الصالات الرياضية.) في أوائل يناير 2002 هُجِر الربط 1:1 وخُفِّضت قيمة البيزو. دامت القابلية للتحويل نحو أحد عشر عاماً وانتهت بأسوأ انهيارٍ في المجموعة كلها.

لماذا يظلّ هذا يحدث؟ الجواب غير البرّاق: فجوةٌ مزمنة بين ما تنفقه الدولة وما تكسبه، رُقِّعت عقوداً بمجرّد طباعة مزيدٍ من البيزو. تعلّم الأرجنتينيون الدرس الذي أبته حكوماتهم — البيزو يذوب، فتحوّله إلى دولارات لحظة ملامسته يدك. يُرغم ذلك المنعكسُ الوطني الدولةَ على تكديس دولاراتها الشحيحة خلف ضوابط رأس المال، الشهيرة بـسيبو كامبياريو، التي سمحت في أشدّها للمواطن بشراء 200 دولار فقط في الشهر بالسعر الرسمي. ثبّت سعراً بمرسوم بينما الجميع لا يزال يريد الشيء، وسينبت سوقٌ خفيّة: يسمّي الأرجنتينيون سوقهم «الدولار الأزرق»، سعرٌ معلَن في الشارع تداول أحياناً عند نحو ضعف الرسمي، تحفّه دولاراتٌ مالية (MEP وCCL) تُستحضَر من بيع السندات وشرائها. تنقسم الحياة اليومية بوضوحٍ إلى اقتصادين — واحد للدفتر الرسمي، وآخر للسعر الفعلي لشطيرة.

وهكذا صعدت الأرجنتين إلى لقبٍ لا يعلّقه أحد على الجدار: أكبر مدين لصندوق النقد الدولي، مدينةً بأكثر من 57 مليار دولار — نحو 34.5% من كل قرضٍ قائم للصندوق على الكوكب. في أبريل 2025 وقّعت برنامجها الثالث والعشرين مع الصندوق، تسهيلاً بـ20 مليار دولار سُلِّم منه نحو 12 مليار دولار دفعةً واحدة. مموَّلاً بذلك، فعل الرئيس خافيير ميلي ما كان يوماً لا يُتصوّر: في 14 أبريل 2025 فكّك معظم السيبو، مُتيحاً نطاق «تعويم متسّخ» بنحو 1,000–1,400 بيزو للدولار ليحلّ محل السعر الثابت. وخلال أيام تقاربت الدولارات الرسمية والزرقاء والمالية إلى حدود 2–3% من بعضها — أوّل مرّة منذ نحو ست سنوات يستطيع فيها الأرجنتيني ببساطة أن يدخل مصرفاً ويشتري دولارات كأيّ إنسانٍ في بلدٍ عادي. إنها أحدث دورةٍ لعجلةٍ قديمة جداً، وما إن كانت هذه المرّة مختلفة هو السؤال الذي تحبس أمّةٌ بأكملها أنفاسها لتجيب عنه.

الرجل صاحب المنشار

لتفهم الأرجنتين، عليك أولاً أن تتقبّل أن سياستها تجري، منذ 1946، على طول صدعٍ واحد لم يلتئم: بيروني في مواجهة معادٍ للبيرونية. البيرونية — رسمياً «العدالية»، نسبةً للرئيس خوان دومينغو بيرون وزوجته المتألّقة إيفا — مبنيّة على «ثلاث رايات»: العدالة الاجتماعية، والاستقلال الاقتصادي، والسيادة السياسية. إنها أقلّ من أيديولوجيا وأقرب إلى كاتدرائيةٍ رحبةٍ تكفي لتضمّ الجناح اليساري واليميني معاً، وقد كانت بارعةً بشكلٍ مجنون في الفوز، إذ نالت 10 من 14 انتخاباً رئاسياً سُمح لها بخوضه. محرّكها الحديث هو الكيرشنرية، تيّار نستور وكريستينا كيرشنر، وحصنه إقليم بوينس آيرس. بحلول 2023 كانت حكومة ألبرتو فرنانديز البيرونية — وكريستينا نائبةً للرئيس إلى جانبه — قد قادت البلاد إلى تضخّمٍ فوق 200%، وهذا ليس إحصاءً بقدر ما هو سطوٌ بالحركة البطيئة. وسط ذلك الحطام دخل رجلٌ من الخارج.

ذلك الغريب كان خافيير ميلي، اقتصادي ومعلّق تلفزيوني مدوٍّ، ابن سائق حافلة في بوينس آيرس. تقرأ سيرته كأنها رُفضت من كاتب سيناريو لكونها مبالغاً فيها: مغنٍّ سابق في فرقةٍ تحاكي رولينغ ستونز، ومربّي خمسة كلاب من فصيلة المستيف الإنجليزي مستنسَخة من كلبه الراحل كونان بنحو 50,000 دولار ومسمّاة — بالطبع — على أسماء اقتصاديّي السوق الحرّة (ميلتون، موراي، روبرت، لوكاس). يصف نفسه بـ«الرأسمالي الفوضوي»، وحمل منشاراً كهربائياً حقيقياً في حملته، ويستشير قبل كل أحدٍ شقيقته كارينا التي يخاطبها بـ«El Jefe» — الزعيم. في 19 نوفمبر 2023 هزم وزير اقتصاد البيرونيين سيرخيو ماسا في جولة الإعادة، 55.7% مقابل 44.3%، أوسع فارقٍ منذ عودة الديمقراطية في 1983. أدّى اليمين في 10 ديسمبر 2023، ووضع الرجلُ صاحب المنشار المُلحقَ الاستعراضيَّ جانباً والتقط القلم.

ما تلا كان بإيقاع الهدم. خلال أيام، خفّض وزير الاقتصاد لويس كابوتو قيمة البيزو 54% بضربةٍ واحدة. في 20 ديسمبر جاء «مرسوم الضرورة والاستعجال» — DNU 70/2023، مرسومٌ ضخم من 366 مادّة حرّر كل شيء من قانون الإيجار والعمل إلى القانون التجاري بنفسٍ واحد، كأن رجلاً أعاد ترتيب بيته كله بقلبه رأساً على عقب. قلّص الوزارات إلى النصف، من نحو 18 إلى 9، وجمّد الأشغال العامة، وقلّم دعم الوقود والطاقة والنقل، خافضاً الإنفاق العام الحقيقي نحو 30%. كان هذا «المنشار» (la motosierra)، مصوَّباً خطابياً نحو ما يسمّيه «الطبقة» (la casta) — الطبقة السياسية التي يحمّلها انحدار البلد الطويل. وردّت الطبقة، وكثيرٌ من الناس العاديين، بإضرابٍ عام في يناير 2024، ومسيراتٍ حاشدة، ومجلس شيوخٍ صوّت لرفض المرسوم — وإن نجا معظمه عبر المحاكم ومجلس النواب.

النتائج، إن رُويت بصدق، تقطع في الاتجاهين — والدفتر الصادق هو النوع الوحيد الجدير بالقراءة. سجّلت الأرجنتين أوّل فائض مالي سنوي في نحو 14 عاماً، وأوّل فائضٍ أوّلي منذ 2010، محقّقةً فائضاً كل شهرٍ تقريباً من 2024، إلى جانب فائضٍ تجاري قياسي بـ18.9 مليار دولار. التضخّم، لعنة الأمّة، رُوِّض بسرعةٍ مقلقة: بلغ التضخّم الشهري ذروته قرب 25.5% في ديسمبر 2023 وهبط إلى نحو 2% شهرياً بحلول 2025. لكن للدواء أنياب. دفعت الصدمةُ الاقتصادَ إلى ركودٍ حادّ في النصف الأول من 2024، وقفز الفقر إلى نحو 53% في أسوأ لحظاته. ثم انعطف الخطّ: انتعش الناتج المحلي +3.9% في الربع الثالث 2024 إلى وتيرةٍ سنوية قرب 7.6% بحلول منتصف 2025، مع تراجع الفقر إلى نحو 31.6%.

اثنان من وعوده الأعلى صوتاً — دولرة الاقتصاد وإلغاء المصرف المركزي الذي سمّاه «أسوأ قمامة» — بقيا بلا تنفيذٍ بهدوء؛ فحكَم بدلاً من ذلك بمرساةٍ مالية وسعر صرفٍ مُدار. في أبريل 2025 رفع معظم ضوابط العملة المعروفة بـ«السيبو»، وعوّم البيزو ضمن نطاق 1,000–1,400، ووقّع برنامجاً جديداً مع صندوق النقد بنحو 20 مليار دولار. والتحفّظات تنتمي إلى الصفحة أيضاً: الفائض التجاري مدين بالكثير لواردات سحقها الركود، وبدأ هبوط الفقر من قاعدةٍ قاسية، ولا يزال البيزو يتّكئ على دعم صندوق النقد والولايات المتحدة. وأدلى الناخبون بحُكمهم في 26 أكتوبر 2025، مانحين حزبَ ميلي «الحرية تتقدّم» انتصاراً نصفياً حاسماً — 40.7% مقابل 31.7% للبيرونيين، فائزاً بـ15 من 24 مقاطعة بينها معقل الكيرشنرية في إقليم بوينس آيرس — بأدنى إقبالٍ، 67.9%، منذ 1983.

أغنى من أن يكون بهذا الإفلاس: سلّة الخبز التي تُضيّع محفظتها دوماً

تأمّل التراب. لا نطلب منك عادةً أن تُعجَب بتربة، لكن سهول البامبا — المرج الشاسع، المستوي على نحوٍ يكاد يكون خارقاً، ينفرش من بوينس آيرس كمفرشٍ أخضر ألقاه مضيفٌ طموحٌ جداً — ترابٌ من النوع الأرستقراطي: عميق، أسود، خصيبٌ بلا حياء، من الأرض التي كان مزارعٌ في مكانٍ آخر ليؤطّرها ويعلّقها على جدار. جعلت الأرجنتين عملاقاً زراعياً، ولم تتوقّف. مجمّع فول الصويا — الحبوب والكسب والزيت المعصور منها — هو أكبر صادرٍ منفرد للبلد، دارّاً نحو 19 مليار دولار في 2024. الأرجنتين هي المصدّر الأول عالمياً لكسب فول الصويا، علف البروتين الذي يُسمّن بهدوء دجاج الكوكب وخنازيره؛ ذلك المنتج المتواضع وحده شحن نحو 8.69 مليار دولار في 2024، مع توقّعات لموسم 2025/26 قرب 29 مليون طن. وهي أيضاً المصدّر الأول لـزيت فول الصويا، تشحّم المطابخ ومصافي الديزل الحيوي من الهند إلى بنغلادش. أضِف تجارة لحمٍ ثقيلة الوزن ومقعداً بين كبار مصدّري الذرة والقمح، فيصير الحساب مذهلاً: أمّةٌ تُعِدّ مائدة العشاء لمليارات الغرباء الذين لن تلتقيهم أبداً.

وهم يأكلون بسخاءٍ على مائدتهم أيضاً. الأرجنتينيون أشدّ آكلي اللحم تديّناً في العالم، إذ يلتهمون نحو 46.9 كغ من لحم البقر للفرد في 2023 — تاركين الولايات المتحدة (~38.0 كغ) والبرازيل (~34.6 كغ) يمضغان بتأمّلٍ في المرآة الخلفية. الطقس المقدّس هو الأسادو، الشواء البطيء بالحطب والفحم الذي يترأّسه أسادور مخصّص — دورٌ من الجلال ما لو كانت «دائرة عدم استعجال اللحم» موجودة، لَرفعت تقاريرها إليه مباشرةً. إنه يوم الأحد مصنوعاً صالحاً للأكل، طقسٌ متوارَث مباشرةً من ثقافة الغاوتشو ورعاة البقر في البامبا. وحيث يتغضّن الغرب نحو الأنديز، يدرّب البلدُ نفسُه الذي يرعى الماشية الكرمةَ: الأرجنتين هي خامس أكبر منتج نبيذ في العالم وتسكب نحو 75% من كل مالبيك على الأرض. ينتشر المالبيك على أكثر من 46,300 هكتار، نحو ربع الكروم الوطنية، وتجاوز إنتاج 2024 مقدار 402,000 طن متري. القلب النابض هو مندوثا، التي تصنع نحو ثُلثَي نبيذ البلاد وتضمّ نحو 85% من مالبيكها — من ذلك العنب الواحد في إقليمٍ واحد أكثر مما في أي مكانٍ آخر في الوجود. لحمٌ على النار، وكأسٌ من مالبيك العالم في يدك، والأنديز تتورّد عند الغروب: إنها، بصراحة، كميّة متعةٍ غير عادلة أن تحتويها خريطة واحدة.

ثم هناك الثروة التي لم تفرغ الأرجنتين حتى من استخراجها. تحت نيوكين يرقد فاكا مويرتا — «البقرة الميتة»، اسمٌ من تواضعٍ يكاد يكون بطولياً لأحد أكبر تشكيلات النفط والغاز الصخري على الكوكب. إنه يعيد كتابة الدفتر بالفعل، بصادرات نفطٍ وغاز نحو 8.5 مليار دولار في 2024، وهو يموّل حُلم تحويل مستوردٍ مزمنٍ للطاقة إلى مصدّرٍ صافٍ لها. أبعد شمالاً، على السبخات البيضاء الباهرة في أعالي الأنديز، ينتظر الميراث المدفون الآخر. تملك الأرجنتين ركناً من «مثلث الليثيوم» الأسطوري — المشترَك مع بوليفيا وتشيلي، وتجلس معاً على نحو ثُلثَي احتياطيات الليثيوم في العالم، المعدن الذي يطنّ داخل كل سيارة كهربائية. تدّعي الأرجنتين وحدها ثاني أكبر احتياطي على الأرض، نحو 22 مليون طن، بفارقٍ ضئيل خلف بوليفيا. عدّنت نحو 18,000 طن في 2024 — رابع أكبر منتج في العالم — بخطّة عشرية للصعود إلى المرتبة الثالثة نحو 2029، ساعيةً إلى ما يصل إلى 380,000 طن سنوياً من كربونات الليثيوم من درجة البطاريات على ظهر استثماراتٍ بـ10–20 مليار دولار.

وهذا يوصلنا، أخيراً، إلى اللغز الذي أبقى الاقتصاديين يتمتمون منذ قرن. هنا أرضٌ تطعم القارّات، وتُشعِل نفسها من بقرةٍ ميتة، وتتّكئ على معدن العصر الكهربائي — وهي أيضاً أكبر مدين منفرد لصندوق النقد الدولي، مدينةً بأكثر من 57 مليار دولار، نحو 34.5% من كل ما أقرضه الصندوق، بعد أن تجوّلت داخلةً إلى برنامجها الثالث والعشرين مع الصندوق في أبريل 2025. سجّلت تضخّماً سنوياً بلغ 211.4% في 2023 — من النوع الذي قد يرتفع فيه سعر قهوتك الصباحية بين الرشفة الأولى والأخيرة — ومعدّل فقرٍ قفز إلى 52.9% في أوائل 2024، وبيزو من انعدام الثقة به ما جعل المواطنين العاديين مُقنَّنين سنواتٍ إلى شراء 200 دولار في الشهر، كأطفالٍ عند صرافةٍ شديدة الصرامة. الأرض غنيّة على نحوٍ خرافي؛ والمالية هشّة على نحوٍ مزمن. الأرجنتين هي التوبيخ القائم لأي نظريةٍ صغيرة أنيقة تقول إن الهبة الطبيعية تساوي الرخاء — دليلٌ حيّ على أن بلداً قد يُسلَّم كل شيءٍ تقريباً بالجغرافيا ويظلّ يمضي مئة عام يتجادل، ببهاء، حول كيفية الاحتفاظ به.

القوّة الناعمة لـ46 مليون إنسان يتفوّقون على الكوكب في الكرة والتانغو والعلاج النفسي

بعض الأمم تصدّر النفط. الأرجنتين تصدّر المشاعر — منظّمةً ببراعة، لا يُبارَى فيها، وكثيراً ما تُسلَّم بمستوى صوتٍ محجوز عادةً للكوارث الطبيعية. ابدأ من حيث يبدأ البلد: كرة القدم. فاز المنتخب الوطني بكأس العالم ثلاث مرّات — 1978 و1986 و2022 — رصيدٌ لم يتجاوزه سوى البرازيل (5) وألمانيا (4) وإيطاليا (4)، أي لا أحد تقريباً. عبر 19 بطولة بلغت الأرجنتين 6 نهائيات، ولعبت 88 مباراة، وفازت بـ47 منها. في 1978، على أرضها، هزمت هولندا 3–1 بينما جمع ماريو كيمبيس الحذاء الذهبي والكرة الذهبية كرجلٍ يتسوّق أسبوعياً. وفي 2022 في قطر هزمت فرنسا 4–2 بركلات الترجيح بعد نهائي 3–3 مثاليٍّ بعبثيةٍ إلى حدّ أن محلّلين ناضجين لا يزالون يصفونه بأعظم مباراةٍ لُعبت على الإطلاق، وعادةً وهم يجفّفون أعينهم.

بين هذين الانتصارين يقف عام 1986، ورجلٌ واحد معقّد على نحوٍ مجيد. أنتج دييغو مارادونا (30 أكتوبر 1960 – 25 نوفمبر 2020، رحل بسكتةٍ قلبية عن 60 عاماً)، خلال أربع دقائق من ربع نهائي كأس العالم أمام إنجلترا، أشهر هدفين شهدتهما اللعبة قطّ — تمرينٌ أنيق في أن يمنحك الجريمة والتحفة معاً قبل أن تُنهي شرابك. أوّلاً جاء الهدف المُحرَز باليد الذي عمّده الأرجنتينيون «La Mano de Dios»، والذي نسبه مارادونا بخُبثٍ جزئياً إلى رأسه وجزئياً إلى سلطةٍ أعلى قليلاً. وبعد أربع دقائق جاء «هدف القرن»، تسللٌ منفرد يراوغ خمسة إنجليز، صُوِّت عليه لاحقاً بذلك تماماً في استفتاء فيفا 2002. جاءت المباراة بعد أربع سنوات فقط من حرب الفوكلاند/مالفيناس 1982، ما منحها شحنةً لا يأمل حكمٌ في قياسها. سجّل مارادونا 5 أهداف في تلك البطولة وفاز بالكرة الذهبية، منضمّاً إلى ميسي في 2022 كاللاعبَين الوحيدَين اللذَين رفعا كأس العالم وجائزة أفضل لاعبٍ فيها في نفَسٍ واحد.

ليونيل ميسي، المولود في روساريو في 24 يونيو 1987، يحمل رقماً قياسياً بـ8 جوائز كرة ذهبية (2009–12، 2015، 2019، 2021، 2023) — أوّل إنسانٍ يبلغ الثمانية، رقمٌ يُقرأ أقلّ كإحصاءٍ وأقرب إلى خطأٍ كتابيّ لمصلحة أحدهم. قاد أبطال 2022، ورفع كوبا أمريكا 2021 و2024، ويقف كأفضل هدّاف للأرجنتين في تاريخ كأس العالم بـ13 هدفاً. وكل ذرّةٍ من هذا الهوس الوطني تتقطّر، أسبوعياً، في السوبر كلاسيكو: بوكا جونيورز حيّ لا بوكا العمالي، وملعبها لا بومبونيرا الضيّق المرتجف، ضدّ ريفر بليت، «الملّيونارِيوس» أصحاب المونومنتال الكهفي — ديربي يُصنَّف روتينياً، وعن حقّ، الأكثر رعباً على الأرض.

خارج الملعب تستمرّ الصادرات. التانغو — المولود في الأحياء الفقيرة على ضفاف ريو دي لا بلاتا من امتزاج المهاجرين الأوروبيين والأفارقة والكريول — أُدرِج على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادّي في 2009. قدّيسه الحارس هو كارلوس غاردِل، «ملك التانغو»، الذي فُقِد في تحطّم طائرة 1935؛ وصوته هو الباندونيون، أكورديونٌ بمدى عاطفيٍّ لأرستقراطيٍّ جريح؛ وكلماته تُغنّى بـلونفاردو، عاميّة شوارع بوينس آيرس.

ثم هناك ما يضعه الأرجنتينيون في أجسادهم، وهو كثير. يشربون من المتة أكثر من أيّ حيّ — نحو 6.1 كغ للفرد في 2023، حاضرةً في أكثر من 90% من البيوت، تُرتشَف جماعياً عبر بومبيّا معدنية من قرعةٍ مشتركة تُمرَّر يداً بيد كقربان. ويأكلون من اللحم أكثر من أيّ أحد: نحو 46.9 كغ للفرد سنوياً، متقدّمين براحةٍ على الولايات المتحدة (38.0 كغ) والبرازيل (34.6 كغ)، وأمجدُ ذلك في أسادو الأحد الذي يعتني به أسادور ساعاتٍ بصبر مفاوضٍ على إطلاق رهائن. ولإنزاله، الأرجنتين خامس أكبر منتج نبيذ في العالم وتزرع نحو 75% من مالبيك الكوكب؛ إقليم مندوثا وحده يورّد نحو ثُلثَي الإنتاج الوطني ونحو 85% من ذلك المالبيك، في كرومٍ تتسلّق سفوح الأنديز.

ومع ذلك — مفاجأةٌ في الحبكة — هو أيضاً مذهلٌ في ولعه بالكتب وتأمّله لذاته. خورخي لويس بورخيس (1899–1986)، ساحر بوينس آيرس مؤلّف Ficciones و«مكتبة بابل»، أعاد تسليك الأدب العالمي من دون أن ينال نوبل قطّ؛ ورواية خوليو كورتاثار Rayuela (1963) أعادت كتابة قواعد الرواية بالكامل. توّجت ناشونال جيوغرافيك «إل أتينيو غراند سبلندِد» في المدينة — دار أوبرا من 1919 تحوّلت إلى مكتبة، نحو 120,000 عنوان تحت أسقفٍ مزيّنة بالجداريات — «أجمل مكتبة في العالم» عام 2019، مجرّد واحدة من أكثر من 700 مكتبة في المدينة. والأرجنتينيون يفحصون نفوسهم بجدّيةٍ تفوق أيّ أحدٍ تقريباً: للبلاد أعلى كثافة أطبّاء نفسيين في العالم، نحو 222 لكل 100,000 نسمة وطنياً ونحو 1,572 لكل 100,000 في بوينس آيرس — نسبةٌ تقترب من أريكةٍ لكل مقهى. تعود العادة إلى أربعينيات القرن العشرين والمحلّل النفسي المهاجر أنخل غارما، ولها حتى رمزٌ بريدي: شريطٌ من باليرمو مكتظّ بالمعالجين إلى حدّ أن السكان يسمّونه ببساطة «فيّا فرويد». وبما يليق، بلغت السينما القمّة مرّتين، فازت بأوسكار أفضل فيلم أجنبي/دولي عن القصّة الرسمية (1985)، عن أمٍّ تكتشف جرائم الديكتاتورية، والسرّ في عينيها (2009) — بلدٌ، بعبارةٍ أخرى، سينال الجائزة ثم يمضي العقد التالي يناقش كيف جعلته الجائزة يشعر.

جزر مالفيناس، والأرجنتين بين الأمم

ثمّة أرخبيلٌ تعصفه الرياح على بُعد نحو 300 ميل (نحو 480 كم) عن ساحل باتاغونيا، وبحسب القاعة الدراسية التي تعلّمت فيها جغرافيتك، فهو إمّا غير موجود أو موجودٌ بوضوحٍ يفوق بيتك أنت. الأطالس المطبوعة بالإنجليزية تسمّيه جزر فوكلاند. كل تلميذٍ في بوينس آيرس يسمّيه جزر مالفيناس، وسيصحّح لك، بلطفٍ وحزم، قبل أن تُنهي المقطع الثاني. اسمان لرقعة الصخر والخراف والعاصفة ذاتها — النزاع كله مطويٌّ بأناقةٍ في مسألة مفردات. المكان نفسه متواضع: فوكلاند الشرقية والغربية، وحفنةٌ من جزرٍ أصغر، وسكانٌ مدنيّون أُحصوا بنحو 3,662 في تعداد 2021، أربعةٌ من كل خمسةٍ منهم مندسّون في العاصمة ستانلي. إنهم إقليم بريطاني فيما وراء البحار متمتّع بالحكم الذاتي، غالبيتهم من أصلٍ بريطاني، تدافع عنهم لندن.

الخلاف ثنائيّ الجانب فعلاً، واللياقة تقتضي وضع اليدين معاً على الطاولة. تُدير بريطانيا الجزر بصورةٍ شبه متواصلة منذ 1833، مستندةً في حجّتها إلى ذلك الأمد الطويل وإلى حقّ الجزريين في اختيار مستقبلهم. تطالب بها الأرجنتين وريثةً للسيادة الإسبانية بعد إعلان استقلالها في 1816، وتتذكّر يناير 1833 — سفينةٌ حربية بريطانية تصل، وحاميةٌ أرجنتينية تُطرَد، والكابتن أونسلو يرفع إشارةً ليطالب بالأرخبيل للتاج — كسرقةٍ استعمارية لم تُقبَل قطّ ولم تُنسَ، لا أبداً. يكتب دستور الأرجنتين 1994 الاستعادة السلمية لمالفيناس، مع احترام نمط حياة سكانها، في المقصد الدائم للأمّة. تبقى المسألة رسمياً بلا تسوية.

في 1982 غادرت مملكة المذكّرات الدبلوماسية ودخلت مملكة الحزن. في 2 أبريل 1982 غزا المجلس العسكري الحاكم، المُفلِس داخلياً واليائس بحثاً عن قضية، الجزرَ واحتلّها. أرسلت حكومة مارغريت تاتشر قوّة مهام بحرية طول الأطلسي كله، وبعد 74 يوماً استسلمت القوّات الأرجنتينية في 14 يونيو 1982. تحمّلت الأمّتان الكلفة، ويجب أن تُقال بصراحة: 649 من العسكريين الأرجنتينيين، و255 بريطانياً، و3 مدنيين من جزريّي فوكلاند قُتِلوا. خسارتان في البحر صارتا تمثّلان الحرب كلها. في 2 مايو أغرقت الغوّاصة البريطانية HMS Conqueror الطرّاد ARA General Belgrano، ونزل معها 323 من طاقمها — نحو نصف كل قتلى الأرجنتين في ظهيرةٍ واحدة، فعلٌ لا يزال يُجادَل حوله نظراً لمسار السفينة قياساً بمنطقة الحظر المعلَنة. وبعد يومين، في 4 مايو، أصاب صاروخ إكزوسيت أرجنتيني مُطلَق من الجوّ المدمّرةَ HMS Sheffield، فقتل 20 وأغرقها في النهاية وهي تُقطَر. كانتا بين آخر السفن الحربية العظيمة التي أُغرِقت في قتال. حطمت الهزيمة المجلس العسكري وعجّلت بعودة الأرجنتين إلى الديمقراطية في 1983 — حسابٌ مرير، خسر فيه بلدٌ حرباً واستعاد حرّيته في الضربة نفسها.

الجزريون تكلّموا منذ ذلك الحين عن أنفسهم. في استفتاءٍ أُجري في 10–11 مارس 2013، سُئلوا إن كانوا يرغبون في البقاء إقليماً بريطانياً فيما وراء البحار، فقال 99.8% نعم — من 1,517 صوتاً أُدلي بها، قال 3 بالضبط لا، بإقبالٍ فوق 90%، وحكم مراقبون دوليون بأنه حرٌّ ونزيه. لوّحت الأرجنتين مُبعِدةً إياه بوصفه «حيلةً دعائية بلا معنى»، بحجّة أن سكاناً منقولين لا يستطيعون التصويت لمنح أنفسهم سند ملكيةٍ في مسألة سيادة. الرئيس خافيير ميلي، منذ ديسمبر 2023، يبقي على المطلب لكنه أحال العدائية القديمة إلى التقاعد، مُقرّاً بأن الجزر «في أيدي المملكة المتحدة»، ومفضّلاً الصبر على البوارج.

خارج ذلك الوجع السلفيّ الواحد، تجلس الأرجنتين بين الأمم بموهبةٍ بارعة في تأسيس النوادي ثم الشجار مع أعضائها. كانت عضواً مؤسّساً في ميركوسور، السوق المشتركة الجنوبية، المولودة من معاهدة أسونسيون في 26 مارس 1991 إلى جانب البرازيل وباراغواي وأوروغواي، ومقرّها مونتيفيديو. البرازيل شريكها التجاري الأكبر، تشتري نحو 15% من صادرات الأرجنتين — رابطةٌ نجت بمرحٍ من البرود المتبادل بين ميلي والرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا، رجلان بالكاد يتحادثان بينما موظّفو جماركهما، رحمهم، يُبقون الشاحنات تعبر الحدود، تماماً كما تجري منافسة كرة القدم على قضبانٍ مقدّسة منفصلة كلياً.

مع جارتها العظمى الأخرى القصّة قصّة حربٍ انحرفت عنها في اللحظة الأخيرة. في ديسمبر 1978 وقفت الأرجنتين وتشيلي على حافة الهاوية بسبب ثلاث بقعٍ في قناة بيغل — بيكتون ولينوكس ونويفا — إذ أطلق المجلس العسكري «عملية السيادة» لخطفها، ثم توقّف في منتصف الخطوة تقريباً حين قبِلا كلاهما وساطة الفاتيكان؛ تدخّل البابا يوحنا بولس الثاني كبح الحرب، وفي 29 نوفمبر 1984 وقّع الطرفان معاهدة سلامٍ وصداقة، منحت الجزر لتشيلي وأغلقت الملف نهائياً. في أماكن أخرى تُبقي الأرجنتين قدماً في كل معسكر برباطة جأش دبلوماسيٍّ على مأدبةٍ محرجة جداً: ميلٌ ثابت نحو الولايات المتحدة تحت ميلي، مختوماً بمقايضة عملةٍ في أكتوبر 2025 بـ20 مليار دولار من الخزانة الأمريكية، مع الإبقاء بهدوء على خطّ مقايضةٍ صيني بقيمة 130 مليار يوان (نحو 18.4 مليار دولار) جُدِّد في 2023. ومدعوّةً للانضمام إلى بريكس اعتباراً من 1 يناير 2024، رفض ميلي — في رسائل مؤرّخة في 22 ديسمبر 2023 — العضوية، معتبراً إياها «غير مناسبة في هذا الوقت»، والتفت نحو الغرب.

البلد الذي يأبى أن يكون عِبرة

اجمع كل ذلك، فتكفّ الأرجنتين عن أن تبدو فشلاً وتبدأ تبدو شيئاً أغرب وأكثر إنسانية: أمّةٌ تملك تقريباً كل مقوّمات العظمة — الأرض، الموارد، الموهبة، التعليم (تتجاوز نسبة معرفة القراءة والكتابة لدى الكبار 99%)، والثقافة التي يستعيرها العالم كله بهدوء — أمضت مئة عام عاجزةً عن الاحتفاظ بعملةٍ مستقرّة أطول من عقد. المأساة حقيقية؛ والصمود كذلك. مجتمعٌ نجا من تضخّمٍ مفرط تجاوز 2,600% (1989)، ومن أكبر تخلّفٍ سيادي في التاريخ (2001)، ومن تضخّمٍ قرب 290% (2024)، ولا يزال يشوي عشاءه يوم الأحد، ويفوز بكأس العالم، ويُبقي أعلى كثافة أطبّاء نفسيين على الأرض، ليس مجتمعاً ضعيفاً. إنه من أشدّ المجتمعات صلابةً على الكوكب، يرتدي صلابته كسحرٍ آسر.

وما إن كان منشار خافيير ميلي سيكسر الدورة أخيراً، أم يصير مجرّد الفصل التالي في كتابٍ طويل جداً، فلا كاتبٌ صادق يعرف بعد؛ الأرقام المبكّرة — فائضٌ مالي، وتضخّمٌ يهبط نحو 2% شهرياً — حقيقية، وكذلك الأكلاف التي جاءت معها. تلك قصّةٌ لا تزال تُكتَب، بأيدي 46 مليون إنسان، في الزمن الحقيقي. إنها جديرةٌ بالمشاهدة. وهي، قبل كل شيء، جديرةٌ بالاحترام.

والآن، العمل الصغير الصادق في ختام كل برقية — وإن كانت هذه تأتي باعترافٍ. الكاتب يعمل وحده: شخصٌ واحد، غلّاية واحدة، لا مالك سوى القارئ. إن علّمك هذا الدليل شيئاً، فبقشيشٌ يُبقي التالي آتياً — USDT أو USDC على شبكة Polygon حصراً، والمحفظة أسفل مباشرةً، لا حاجة إلى حساب مصرفي لقهوةٍ متواضعة. لكن إن حُرّك قارئٌ ليقدّم مساهمةً كبيرة — شيئاً يتجاوز القهوة، من نوع اللفتة التي تغيّر بهدوء ما يستطيع كاتبٌ بناءه — فسيسعد الكاتب بمشاركة تفاصيل حسابه المصرفي الشخصي عند الطلب. اكتب فقط إلى hello@theauthor.observer، وسيردّ عليك شخصياً.

وها هو الاعتراف، الذي ينتمي إلى ختام هذه البرقية تحديداً. لعبة الكاتب الطويلة ليست استعارة. إنه ينوي أن يزرع — بجدّية، من التربة صعوداً — وقد بسط ذلك الحلم كله، حتى ماعز الحليب، في برقيةٍ سابقة عن سبب وجوب أن يمتلك كلٌّ منّا ماعز حليب. وبعد أن أمضى هذا الدليل الميداني كله واقعاً في حبّ الأرجنتين — تراب البامبا العميق، وبلاد ماشيتها، وضوء مالبيكها — يجد الكاتب نفسه الآن يتساءل بصوتٍ مسموع إن كانت تلك المزرعة تنتمي إلى هنا، في هذه الأمّة بالذات. فاعتبر هذا رسالةً مفتوحة إلى الأرجنتين وإلى كل من يحبّها: إن كنت تعرف الأرض — أين التربة الجيّدة، وأيّ محصولٍ يزدهر، وماذا ينبغي للمرء أن يزرع ويربّي في هذا البلد الجميل — فاكتب إلى الكاتب وأخبره. وإن كنت شريك استثمارٍ يريد أن يشارك حلم مزرعةٍ حقيقية بُنيت على الوجه الصحيح، فاكتب أيضاً. النصيحة، والشراكة، ونصيحةٌ صادقة واحدة عن التربة: كلّها مرحّب بها على hello@theauthor.observer.

واشترك، كي يصل البلد التالي الذي يأخذه الكاتب على هذا المحمل من الجدّية إلى بريدك قبل أيّ أحدٍ آخر.

كانت هذه برقية. لا تُخبر أحداً. (بل الأفضل: أخبر الأرجنتين. فهي، من بين كل الأمم، ستكون لها آراء — وربما ابن عمٍّ يملك أرضاً ممتازة.)